ВІДКРИВА́ТИ (шукаючи, знаходити), ВИЯВЛЯ́ТИ. — Док.: відкри́ти, ви́явити. Він мріє мандрувати.. Відкривати нові землі (Ю. Смолич); Терпляче блукала (ме... смотреть
ВИЯВЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ВИ́ЯВИТИ, влю, виш; мн. ви́являть; док.1. що. Показувати, робити явним, помітним (почуття, стан, наміри і т. ін.).Пани, в... смотреть
недок. виявляти, док. виявити1) (показувати) to show, to manifest, to display, to make apparentвиявляти здібності до музики — to show musical abilityви... смотреть
-яю, -яєш, недок., виявити, -влю, -виш; мн. виявлять; док., перех. 1) Показувати, робити явним, помітним (почуття, стан, наміри і т. ін.). || Виражати... смотреть
-яю, -яєш, недок. , виявити, -влю, -виш; мн. виявлять; док. , перех. 1》 Показувати, робити явним, помітним (почуття, стан, наміри і т. ін.).|| Вираж... смотреть
несов. - виявляти, сов. - виявити 1) проявлять, проявить; (делать явным - обычно) обнаруживать, обнаружить, выявлять, выявить, показывать, показать, разг. выказывать, выказать 2) (передавать что-н. какими-н. внешними способами) выражать, выразить; изъявлять, изъявить 3) (открывать что-н., делать видимым, известным) обнаруживать, обнаружить, выявлять, выявить; обнажать, обнажить, раскрывать, раскрыть, вскрывать, вскрыть перен.; разоблачать, разоблачить; (несов.: служить свидетельством, показателем виновности в чём-н.) обличать, изобличать... смотреть
виказувати, показувати; (себе) розкривати; (агента) ВИКРИВАТИ; (кому) висловлювати, розповідати; (дружбу) засвідчувати; (руди) ВІДНАХОДИТИ; ід. НЕ виявляти АКТИВНОСТИ, ф. не рипатися; п. ф.... смотреть
【未】1) 表现出, 显示出, 表示出, 露出, 显出, 示出2) 表明, 表达3) 发现, 找出, 发觉; 暴露, 揭破, 揭露, 揭发
[wyjawraty]дієсл.wyjawniać, ujawniać
manifest, detect, disclose, discover, display, elicit, exert, exhibit, find, locate, reveal, (щось внаслідок перевірки) screen out, show, spot, trace, uncover... смотреть
Afdække, afsløre, åbenbare
-яю, -яєш ukazywać, ujawniać; wykrywać
виявля́ти дієслово недоконаного виду
выражать (обнаруживать), обнаруживать
Avslöja
Avsløre
გამოაშკარავება
rise in active opposition
display indifference, show indifference
detect a lie
bureaucratismize
ascertain an invention
reveal prints
show flexibility
identify abuses
discover a crime, spot a crime
detect a criminal, discover a criminal
discover smb. missing
exercise extreme caution
exercise due diligence
detect narcotics
detect the presence of injury
detect invisible stains
uncover further evidence
show discretion
use caution
detect evidence of rape